Вопрос о русском акценте волнует практически всех, кто приезжает в Чехию. На каком бы языке Вы не говорили, на чешском или английском, Вы все равно выдадите свою национальность.
Можно пытаться выучить произношение отдельных звуков и посетить несколько занятий с квалифицированным преподавателем, но результат будет прежним – в Вашем произношении сохранится привкус русского языка.
4 способа избавиться от акцента
На старте настройтесь на то, что впереди ждет кропотливая работа, которая займет определенное время. Вам придется пройти через определенный дискомфорт, потому что лицевые мышцы, язык и горло будут находиться в напряжении. Но полученный результат Вас приятно удивит!
- Сделайте все возможное, чтобы услышать свою речь со стороны. Если на курсах и в школах на ошибки указывает преподаватель, то в самостоятельной работе за произношение ответственность будете нести только Вы. Поэтому воспользуйтесь диктофоном на своем гаджете и записывайте все, что говорите на чешском или английском. Чтобы добиться первых успехов Вам не понадобится профессиональное устройство – достаточно имеющихся ресурсов, которые позволят услышать русский акцент в записанной речи. Постарайтесь обратить внимание на произношение звуков, которые чаще всего становятся проблемой для изучающих иностранный язык, следите за интонацией и дыханием.
- Когда выражение имеет особое значение. Если Вы поставили определенную цель, например, подготовиться к собеседованию в одном из ВУЗов Чехии, Попробуйте заучить все самые важные фразы, но сначала найдите выступление преподавателя или носителя языка. Это может быть аудиозапись или видео из интернета. Главное – обратите внимание на интонацию и попробуйте произнести выученный текстовый массив точно так же, как делает человек на записи. Выполняя это упражнение, Вы сделаете свою речь не только живой и непосредственной, но и максимально приближенной к разговору носителей чешского и английского языка.
- Сделайте кумиров свои учителями. Звучит слишком пафосно? Тогда позвольте рассказать о правиле, которое существует в некоторых университетах — студенты должны повторять фразы следом за ведущим одной из научно-познавательных передач. Но эта техника является слишком скучной, поэтому большинству так и не удается получить нужный эффект – они просто бросают занятия. Поэтому Вы можете выбрать в качестве «учителя» своего любимого актера, исполнителя или известного человека. Но важно, чтобы тембр его голоса был максимально приближен к Вашему. Во время просмотра фильма, концерта, передачи или другого проекта с его участием, запишите на диктофон самые интересные и актуальные фразы. А потом попробуйте произнести их сами и запишите результат. Сравните два варианта, сделайте выводы и постарайтесь максимально точно повторить: «Bond. James Bond»!
- Вернитесь к истокам. Не просто признать, что Вы упустили что-то важное в самом начале пути. Возможно, именно преподаватель виноват в том, что Вы «заработали» неправильное произношение. Поэтому Вам стоит посетить занятия для тех, кто только начинает изучать чешский или английский язык, ведь там внимание уделяют не только азам, но и произношению звуков и нюансам общения в конкретных странах.
Многим эти рекомендации кажутся слишком банальными и простыми. Поэтому попробуйте использовать их каждый день на протяжении определенного времени. Тогда Вы сможете ощутить их эффективность и уже скоро удивите знакомых общением на чешском или английском языке без русского акцента.